- En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…
- Don Quijote: No ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor
- Sancho Panza: Un labrador vecino suyo, hombre de bien pero de muy poca sal en la mollera… tanto le persuadió y prometió que el pobre villano determinó de salirse con él y servirle de escudero…
- Dulcinea: No le faltaba otra cosa sino buscar una dama de quien enamorarse, porque el caballero andante sin amores era árbol sin hojas y sin fruto y cuerpo sin alma
- El Ama: Tenía en su casa un ama que pasaba de los cuarenta…
- La Sobrina: …y una sobrina que no llegaba a los veinte
- El Cura Pero Pérez: Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar, que era hombre docto…
- El Barbero Maese Nicolás
- El Ventero Juan Palomeque: Hombre que por ser muy gordo era muy pacífico…
- Maritornes: …ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma, de un ojo tuerta y del otro no muy sana
- Teresa Panza: Bien creo yo, marido, que los escuderos andantes no comen el pan de balde, y, así, quedaré, rogando a nuestro señor os saque presto de tanta mala ventura
- El Vizcaino: …su batalla, que él mismo había de matar a su ama y a toda la gente que se lo estorbase
- Ginés de Pasamonte: Tenía aquel solo más delitos que todos los otros juntos
- El Mago Frestón: Es un sabio encantador, grande enemigo mío, que me tiene ojeriza y por eso procura hacerme todos los sinsabores que puede…
- Marcela: Y se murmura que ha muerto de amores… aquella que se anda en habito de pastora por esos andurriales
- Dorotea. Micomicona: …el que parecía labrador era mujer, y delicada, y aún la más hermosa que hasta entonces los ojos de los dos habían visto
- Luscinda: doncella tan noble y tan rica como yo; pero de mas ventura y de menos firmeza de la que a mis honrados pensamientos se debía
- Condesa de Trifaldi: …alzaron los antifaces con que cubiertas venían, y descubrieron los rostros, todos poblados de barbas…
- La Mora Zoraida: …más perlas pendían de su hermosísimo cuello, orejas y cabellos que cabellos tenía en la cabeza
- El Gigante Malambruno: …que junto con ser cruel era encantador
- El Caballero del Verde Gabán: …vestido un gabán de paño fino verde jironeado de terciopelo leonado… La edad mostraba ser de cincuenta años; las canas, pocas, y el rostro, aguileño…
- Doña Rodríguez: Yo no soy fantasma, ni visión, ni alma de purgatorio
- Altisidora: Luego imaginó que alguna doncella de la duquesa estaba de él enamorada, y que la honestidad la forzaba a tener secreta su voluntad
- El Duque: Venga el señor Caballero de los Leones a un castillo mío que está aquí cerca
- La Duquesa: Tan bizarra y ricamente que la misma bizarría venía transformada en ella
- El Bachiller Sansón Carrasco: …carirredondo, de nariz chata y de boca grande señales todas de ser de condición maliciosa y amigo de donaires y de burlas
- Edición del Quijote con motivo del IV Centenario de su publicación. Laboratorios Janssen-Cilag S.A. Madrid 2005